If we're serious about raising standards in our universities, improving the transition from sixth form must be a priority