Half of young people have so many "emotional problems" they cannot focus at school, study finds